|
|
201.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Lembrar o contrasinal até saír da _sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
202.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Lem_brar sempre
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
203.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
204.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
205.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Tipos de letra
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
206.
|
|
|
Document License
|
|
|
|
|
Licenza do documento
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:108
|
|
|
207.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Tipo de letra
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
|
|
208.
|
|
|
Gathering font information… %3d%%
|
|
|
|
|
Obtendo información do tipo de letra... %3d%%
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-fonts.c:136
|
|
|
209.
|
|
|
Usage terms
|
|
|
|
|
Termos de uso
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-license.c:146
|
|
|
210.
|
|
|
Text License
|
|
|
|
|
Licenza do texto
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-license.c:158
|
