Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
144 → 153 of 366 results First • • • Last
144.
Select page size using document page size
Seleccione o tamaño de páxina empregando o tamaño de páxina do documento
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Seleccione o tamaño de páxina empregando o tamaño de páxina do documento.
Suggested by Fran Diéguez
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
145.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Cando está activo, cada páxina será imprimida no mesmo tamaño de papel que a páxina do documento.
Translated by Fran Diéguez
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
146.
Page Handling
Xestión de páxina
Translated by Fran Diéguez
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
147.
Failed to print page %d: %s
Produciuse un erro ao imprimir a páxina %d: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo ao imprimir a páxina %d: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in libview/ev-jobs.c:2288
148.
Scroll Up
Desprazar cara arriba
Translated by Antón Méixome
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
149.
Scroll Down
Desprazar cara abaixo
Translated by Antón Méixome
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
150.
Scroll View Up
Desprazar a visualización cara arriba
Translated by Antón Méixome
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
151.
Scroll View Down
Desprazar a visualización cara abaixo
Translated by Antón Méixome
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
152.
Document View
Visualización de documentos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
153.
Jump to page:
Saltar á páxina:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
144 → 153 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.