|
|
294.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
Alça la configuració actual com a _predeterminada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Guarda la configuració actual com a _predeterminada
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
319.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Mostra dues pàgines alhora
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
338.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Arrere
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
348.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap format adequat per alçar la imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
No s'ha trobat cap format adequat per guardar la imatge
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
349.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar la imatge.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar la imatge.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
350.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Alça la imatge
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda la imatge
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
352.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar l'adjunció.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar l'adjunció.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
353.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Alça l'adjunció
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda l'adjunció
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
