Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 366 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Fallu al llanzar el comandu «%s» pa descomprimir el cómic nel direutoriu temporal: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-23
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
El comandu “%s” falló al descomprimir el cómic nel direutoriu temporal.
Translated by Xandru on 2010-08-17
Reviewed by Xandru on 2011-01-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
El comandu “%s” nun acabó de forma normal.
Translated by Xandru on 2010-08-17
Reviewed by Xandru on 2011-01-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Nun ye un tipu MIME de llibru de cómic: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-26
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Nun se puede atopar un comandu afayadizu pa descomprimir el ficheru de cómic
Translated by Xandru on 2010-08-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Tipu MIME desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-03
Located in libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:413 libdocument/ev-file-helpers.c:459 libdocument/ev-file-helpers.c:478
7.
File corrupted
Ficheru tollíu
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-23
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
Nun hai ficheros nel archivador
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-23
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
Nun s'alcontraron imáxenes nel ficheru %s
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-03
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
Hebo un fallu al desaniciar “%s”.
Translated by Xandru on 2010-08-17
Reviewed by Xandru on 2011-01-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.