|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
分隔線
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
9.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
雙擊時使用全螢幕模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
10.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
雙擊全螢幕模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
11.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
重新載入影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/window.c:704
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
12.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
重新載入目前的影像
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
13.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
狀態列中的日期
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
14.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
在視窗狀態列中顯示影像日期
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
瀏覽及更改影像的方向
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
16.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
影像檢視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
17.
|
|
|
Aperture Value:
|
|
|
|
光圈值:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:321
|