Ubuntu
eog package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eog”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

210 → 219 of 320 results First • • • Last
210.
The GNOME image viewer.
โปรแกรมดูรูปของ GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:5544
211.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกโปรแกรม "ตั้งค่าระบบ":
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
212.
_Open Background Preferences
ปรับแต่ง_พื้นหลัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:2663
213.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รูปภาพ "%s" ถูกกำหนดให้เป็นภาพพื้นหลังพื้นโต๊ะแล้ว
คุณต้องการจะปรับรูปแบบการแสดงภาพหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:2669
214.
Saving image locally…
กำลังบันทึกรูปลงในเครื่อง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:3168
215.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย
"%s" ไปลงถังขยะ?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:3490
216.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ไม่พบที่ทิ้งขยะสำหรับ "%s" คุณต้องการจะลบภาพนี้อย่างถาวรหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:3493
217.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย
รูป %d รูปที่เลือกไปลงถังขยะ?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:3491
218.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ภาพบางภาพที่เลือกไม่สามารถทิ้งลงถังขยะได้ และจะลบทิ้งอย่างถาวร ยืนยันที่จะทำต่อไปหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:3503
219.
Move to _Trash
ทิ้งลงถังขยะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ทิ้งลงถังขยะ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
210 → 219 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.