Ubuntu
eog package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eog”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

116 → 125 of 320 results First • • • Last
116.
Zoom multiplier
ตัวคูณสำหรับซูม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
117.
Close _without Saving
ปิดโดยไ_ม่ต้องบันทึก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
118.
Question
คำถาม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
119.
If you don't save, your changes will be lost.
ถ้าคุณไม่บันทึก การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำมาก็จะสูญหายไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
120.
Save changes to image "%s" before closing?
ต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงในรูปภาพ "%s" ก่อนปิดหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
121.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
มีรูปภาพ %d รูปที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยยังไม่ได้บันทึก ต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนปิดหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
122.
S_elect the images you want to save:
เ_ลือกรูปภาพที่คุณต้องการบันทึก:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
123.
If you don't save, all your changes will be lost.
 
Secondary label
ถ้าคุณไม่บันทึก การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณทำมาก็จะสูญหายไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
124.
File format is unknown or unsupported
ไม่รู้จักหรือไม่รองรับแฟ้มฟอร์แมตนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-file-chooser.c:119
125.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
โปรแกรมดูรูปไม่สามารถพิจารณาฟอร์แมตแฟ้มที่รองรับที่จะเขียนจากชื่อแฟ้มนี้ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-file-chooser.c:124
116 → 125 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.