|
|
126.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
กรุณาลองใช้นามสกุลอื่น เช่น .png หรือ .jpg
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
127.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
|
128.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
ทุกแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:212
|
|
|
129.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
|
แฟ้มรูปที่รองรับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:217
|
|
|
130.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
พิกเซล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
131.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
เปิดรูป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
|
132.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
บันทึกรูป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
133.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
เปิดโฟลเดอร์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
134.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
พยายามแปลงรูปภาพที่ยังไม่ได้อ่านเข้ามา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
135.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
แปลงรูปภาพไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
