|
|
64.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
బొమ్మ జూమ్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
65.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
|
66.
|
|
|
seconds
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPostfix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
క్షణాలు
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
67.
|
|
|
_Switch image after:
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPrefix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
తరువాత బొమ్మను మార్చు (_S):
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
68.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
69.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
వరుస
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
70.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
పలకప్రదర్శన
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
|
71.
|
|
|
Smooth images when zoomed-_in
|
|
|
|
|
బొమ్మను పెద్దదిగా చేసినప్పుడు మృదువుగా చేయి (_i)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
Smooth images when zoomed-_out
|
|
|
|
|
బొమ్మనుచిన్నదిగా చేసినప్పుడు మృదువుగా చేయి (_o)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
పారదర్శక భాగాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
