|
|
95.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Zoom cu rotița de derulare
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
96.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de galeriei de imagini.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
|
|
|
97.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde panoul pentru galeria de imagini.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
|
|
|
98.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
99.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
|
|
100.
|
|
|
Show/Hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
101.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Culoarea folosită pentru a umple zone din jurul imaginii. Dacă cheia „use-background-color” nu este definită, culoarea este definită de tema GTK+ activă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
102.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
Numele fișierului desktop (inclusiv extensia „.desktop”) al aplicației de utilizat pentru editarea imaginilor (în cazul în care butonul „Editează imaginea” din bara de instrumente este apăsat). Definiți la un șir gol pentru a dezactiva această funcționalitate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
103.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru zoom. Această valoare definește pasul zoomului pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a zoomului pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a zoomului.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
104.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Culoare de transparență
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
