|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
En[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Destinatari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
54.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
Coma _rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Coma _fons
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
55.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
Coma un _damièr
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
56.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Coma c_olor personalizada :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
57.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Color personalizada :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
58.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
59.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
Color de rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
60.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
Color per las zònas transparentas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Color de las zònas transparentas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
61.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
Es_pandir los imatges per emplenar l'ecran
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
62.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
Melhoraments de l'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|