|
49.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
Renomenar a partir de[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Renommar a partir de :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
|
50.
|
|
|
Replace spaces with underscores
|
|
|
|
Remplaçar los espacis per de soslinhats
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
|
|
51.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar coma
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
52.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
Comptar a partir de[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Comptar a partir de :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
En[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Destinatari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
54.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
Coma _rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Coma _fons
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
55.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
Coma un _damièr
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
56.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Coma c_olor personalizada :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
57.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Color personalizada :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
58.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|