Ubuntu
eog package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eog”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
51.
Save As
Opslaan als...
Translated by Michiel Sikkes
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Opslaan als
Suggested by Tino Meinen
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
72.
Smooth images when zoomed-_out
Afbeelding gladmaken bij _uitzoomen
Translated by Koen Timmermans
Reviewed by Tico
In upstream:
Afbeelding gladmaken bij _uizoomen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
93.
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lijst van actieve plug-ins. Deze lijst bevat de locatie van de plug-in niet; zie hiervoor het ‘.eog-plugin’-bestand.
Translated and reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Lijst van actieve plugins. Deze lijst bevat de locatie van de plugin niet; zie hievoor het ‘.eog-plugin’-bestand.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
94.
Loop through the image sequence
De reeks van afbeeldingen blijven herhalen
Translated by Michiel Sikkes
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
De reeks afbeeldingen blijven herhalen
Suggested by Tino Meinen
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
167.
The given locations contain no images.
De opgegeven locaties bevatten geen afbeeldingen.
Translated and reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
De opgegeven locaties bevatten geen afbeeldigen.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/eog-error-message-area.c:311
197.
At least two file names are equal.
Ten minste twee bestandsnamen zijn identiek.
Translated and reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Tenminste twee bestandsnamen zijn identiek.
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/eog-uri-converter.c:989
208.
_Reset to Default
_Terugzetten naar standaardinstellingen
Translated and reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
_Terugzetten naar standaardinstellingen%s
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/eog-window.c:2572
240.
_About
In_fo
Translated by Michiel Sikkes
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
I_nfo
Suggested by Tino Meinen
Located in data/eog-app-menu.ui:21
253.
Open the selected image with a different application
De geselecteerde afbeelding openen met een andere toepassing
Translated by Wouter Stomp
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
De geselecteerde afbeelding openen met en andere toepassing
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/eog-window.c:4092
320.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Voer ‘%s --help’ uit om een volledige lijst van alle opdrachtregelopties te zien.
Translated and reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Voer ‘%s --help’ uit om een volledige lisjt van alle opdrachtregelopties te zien.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/main.c:112
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Heureka, Justin van Steijn, Kenneth Venken, Koen Timmermans, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Steven Poelmans, Tino Meinen, Wouter Stomp, wouter bolsterlee.