|
|
98.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
चौकटीतील बाजूचे पटल दाखवा/लपवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Show/hide the window side pane."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
99.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
चौकटीतील स्थितीपट्टी दाखवा/लपवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Show/hide the window statusbar."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
|
|
100.
|
|
|
Show/Hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
चौकटीतील साधनपट्टी दाखवा/लपवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Show/hide the window toolbar."
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
101.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
प्रतिमाच्या मागील क्षेत्र भरण्याकरिता वापरलेले रंग. use-background-color कि सेट न केल्यास, रंग त्याऐवजी सक्रीय GTK+ संयोजनाद्वारे ओळखले जाते.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
102.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
प्रतिमा ("प्रतिमा संपादित करा" साधनपट्टी बटन क्लिक केल्यावर) संपादित करण्यासाठी वापरण्याजोगी ॲप्लिकेशनचे डेस्कटॉप फाइल नाव (".desktop" समाविष्टीत). हे गुणधर्म बंद करण्यासाठी रिकाम्या स्ट्रिंगकरिता सेट करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
103.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
विशालीकरण करीता माउस चाक वापरतेवेळी वापराचे तो मल्टीप्लायर. हे मुल्य प्रत्येक स्क्रोल घटक करीता विशालीकरण टप्पाचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, प्रत्येक स्क्रोल घटना करीता 0.05 म्हणजे 5% झूम वाढ व 1 म्हणजे 100% झूम वाढ दर्शवितो.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
104.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
पारदर्शिकीय रंग
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
105.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
पारदर्शिकीय सूचक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
106.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
न विचारता प्रतिमा कचरापेटीत टाका
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
107.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Set as _Desktop Background"
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
