|
|
85.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
सक्रीय पटलात प्रतिमा लोड केली नसल्यास, XDG विशेष वापरकर्ता डिरेक्ट्रीज्चा वापर करून filechooser वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवतो. निष्क्रीय केल्यास किंवा चित्र फोल्डर सेट न केल्यास, सध्याची कार्यरत डिरेक्ट्री दाखवली जाते.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser "
| "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
| "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it "
| "will show the current working directory."
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
86.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME सक्रीय केल्यास, प्रतिमा कचरापेटी हलवतेवेळी खात्रीकरीता विचारू नका. तरी, कुठलिही फाइल्स् हलवण्याजोगी नाही याची तपासणी करतो व नंतरच नष्ट करतो.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to "
| "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
| "trash and would be deleted instead."
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
87.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
सक्रीय केल्यास गुणधर्म संवादातील तपशील मेटाडाटा सूची स्वतःच्या पानावर हलवले जाईल. यामुळे लहान पडद्यावरील संवाद आणखी वापरण्याजोगी होतील, उ.दा. netbooks च्या वापरणीप्रमाणे. अकार्यक्षम केल्यास विजेट "Metadata" पानात अंतर्भूत केले जाईल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be "
| "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more "
| "usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the "
| "widget will be embedded on the \"Metadata\" page."
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
88.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
89.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
हे सक्रीय असल्यास, background-color कितर्फे सेट केलेल्या रंगाचा वापर प्रतिमा मागील क्षेत्र रंगवण्याकरिता वापरले जाईल. सेट केले नसल्यास, सध्याचे GTK+ रंग-रूप भरण्योजोगी रंग ठरवेल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
90.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप्रतिमा पडद्यावर घेण्यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
91.
|
|
|
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
|
|
|
प्रतिमा संग्रह पटल स्थिती. तळ करीता 0; डावा करीता 1; शिर्ष करीता 2; उजवा करीता 3.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for "
| "top; 3 for right."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
|
|
|
92.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
प्रतिमा एकमेकावर ग्या
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
93.
|
|
|
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची "स्थान" समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे "स्थान" प्राप्त करण्याकरीता .eog-plugin फाइल पहा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
94.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
प्रतिमा श्रृंखला मधून वारंवार कार्यरत रहा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
