|
|
59.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
पार्श्वभूमी रंग
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
60.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्र करीता रंग
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
61.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
पडद्यात घट्ट बसविण्याकरीता प्रतिमा ओढा (_x)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
62.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
प्रतिमा सुधारणा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Enhancements</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
63.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
प्रतिमा दृश्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
64.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
प्रतिमा वाढवा किंवा कमी करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Zoom</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
65.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
प्लगईन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
|
66.
|
|
|
seconds
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPostfix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
67.
|
|
|
_Switch image after:
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPrefix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
68.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
पसंती
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
