|
|
305.
|
|
|
In
|
|
|
|
|
ভিতরে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
|
msgstr "আঁটানো হোক"
#এটা কিন্তু জি-উ-আই নিয়ে ঝামেলা করবে
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4282
|
|
|
306.
|
|
|
Out
|
|
|
|
|
বাহির
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
বাহিরে
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4285
|
|
|
307.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4288
|
|
|
308.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
মানানসই
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
"ভালো" বানানটা ঠিক আছে, তবে সাধারণতঃ "ভাল"ই লিখা হয়
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|
|
|
309.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
গ্যালারি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4294
|
|
|
310.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
আবর্জনা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
|
311.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
%s ব্যবহার করে ছবি সম্পাদনা
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
312.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
ছবি সম্পাদনা
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
313.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
GNOME চিত্র প্রদর্শক
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
314.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/main.c:63
|
