|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
“_%s” প্রদর্শন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
“%s” প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
প্রতি:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
অভিমুখে:
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
60.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
স্বচ্ছ অংশে ব্যবহৃত রঙ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
স্বচ্ছ অংশসমূহের জন্য রং
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
294.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
সর্বশেষ ছবি (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
শেষ ছবি (_L)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
302.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
ডানে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
ডান
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4273
|
|
|
303.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
বাঁয়ে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
বাম
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4276
|
|
|
306.
|
|
|
Out
|
|
|
|
|
বাহির
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
বাহিরে
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4285
|
