Translations by Jiehan Zheng
Jiehan Zheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 互联网信使
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2010-07-25 |
总是为新聊天打开独立聊天窗口。
|
|
| 10. |
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
| 2010-07-25 |
在群聊中使用昵称补全（Tab 键）以补全昵称剩余部分。
|
|
| 13. |
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
| 2010-07-25 |
用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔（如：“en, fr, nl”）。
|
|
| 16. |
Contact list sort criterion
|
|
| 2010-07-25 |
联系人列表排序依据
|
|
| 21. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2010-07-25 |
在状态区域显示新事件
|
|
| 26. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 能够通过手机蜂窝网络来估计位置
|
|
| 30. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 应在空闲时自动进入离开状态
|
|
| 31. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 启动时应自动连接
|
|
| 32. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 应降低位置服务的准确性
|
|
| 33. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2010-07-25 |
Empathy 应使用联系人头像作为聊天窗口图标
|
|
| 47. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2010-07-25 |
联系人登出时播放声音
|
|
| 49. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2010-07-25 |
登出时播放声音
|
|
| 52. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-07-25 |
当联系人登出时弹出通知
|
|
| 70. |
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
| 2010-07-25 | ||
