Translations by Nguyễn Hùng Phú
Nguyễn Hùng Phú has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unlink meta-contact '%s'?
|
|
| 2010-12-24 |
Loại bỏ siêu liên lạc '%s'?
|
|
| ~ |
Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains.
|
|
| 2010-12-24 |
Hoàn toàn chia siêu liên lạc đang hiển thị thành các liên lạc chứa bên trong.
|
|
| ~ |
Meta-contact containing %u contact
Meta-contact containing %u contacts
|
|
| 2010-12-24 |
Siêu liên lạc bao gồm %u liên lạc
|
|
| 64. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2010-12-24 |
Vị trí đã được lưu (tính theo số điểm ảnh - pixel) của bảng bên cửa sổ trò chuyện.
|
|
| 76. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2010-12-24 |
Nếu người dùng để máy nhàn rỗi, Empathy sẽ tự động chuyển sang chế độ đi vắng hay không.
|
|
| 149. |
This resource is already connected to the server
|
|
| 2010-12-24 |
Tài nguyên này hiện đã kết nối đến máy chủ
|
|
| 150. |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 2010-12-24 |
Kết nối trước đã bị thay thế bởi một kết nối mới sử dụng cùng một nguồn tài nguyên
|
|
| 151. |
The account already exists on the server
|
|
| 2010-12-24 |
Tài khoản này hiện đã tồn tại trên máy chủ
|
|
| 152. |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 2010-12-24 |
Máy chủ hiện đang quá tải, không thể xử lý kết nối này
|
|
| 153. |
Certificate has been revoked
|
|
| 2010-12-24 |
Chứng nhận đã bị hủy bỏ
|
|
| 154. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2010-12-24 |
Chứng nhận sử dụng một thuật toán mã hóa không an toàn hoặc chứng nhận yếu về mặt mật mã
|
|
| 155. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2010-12-24 |
Độ dài của chứng nhận máy chủ, hoặc độ sâu của chuỗi chứng nhận máy chủ, vượt quá giới hạn cho phép của thư viện mật mã
|
|
| 179. |
A_pply
|
|
| 2010-12-24 |
Á_p dụng
|
|
| 2010-12-24 |
Áp_ dụng
|
|
| 202. |
Ch_aracter set:
|
|
| 2010-12-24 |
Bộ _ký tự
|
|
| 2010-12-24 |
Bộ k_ý tự
|
|
| 226. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2010-12-24 |
_Yêu cầu mã hóa (TLS/SSL)
|
|
| 2010-12-24 |
Y_êu cầu mã hóa (TLS/SSL)
|
|
| 227. |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 2010-12-24 |
_Bỏ qua các lỗi chứng nhận SSL
|
|
| 2010-12-24 |
B_ỏ qua các lỗi chứng nhận SSL
|
|
| 270. |
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
| 2010-12-24 |
_Từ chối các lời mời vào hội nghị và phòng nói chuyện
|
|
| 2010-12-24 |
T_ừ chối các lời mời vào hội nghị và phòng nói chuyện
|
|
| 370. |
Ungrouped
|
|
| 2010-12-24 |
Còn lại
|
|
| 371. |
Favorite People
|
|
| 2010-12-24 |
Ưa thích
|
|
| 451. |
Linked Contacts
|
|
| 2010-12-24 |
Các liên lạc được liên kết
|
|
| 452. |
Select contacts to link
|
|
| 2010-12-24 |
Lựa chọn liên lạc để liên kết
|
|
| 453. |
New contact preview
|
|
| 2010-12-24 |
Xem trước liên lạc mới
|
|
| 454. |
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
|
|
| 2010-12-24 |
Các liên lạc được lựa chọn ở danh sách bên trái sẽ được liên kết với nhau.
|
|
| 462. |
_Edit
|
|
| 2010-12-24 |
_Chỉnh sửa
|
|
| 463. |
_Link Contacts…
|
|
| 2010-12-24 |
_Liên kết các liên lạc...
|
|
| 467. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2010-12-24 |
<b>Địa điểm</b> vào (date)
|
|
| 475. |
Link Contacts
|
|
| 2010-12-24 |
Liên kết các liên lạc
|
|
| 476. |
_Unlink…
|
|
| 2010-12-24 |
Loạ_i bỏ...
|
|
| 730. |
Unknown
|
|
| 2010-12-24 |
Chưa xác định
|
|
