Translations by Krit Marukawisutthigul
Krit Marukawisutthigul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
| 2009-07-20 |
hash ของไฟล์ที่รับมาและอีกอันหนึ่งที่ส่งไปนั้นไม่ตรงกัน
|
|
| 24. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy สามารถเผยแพร่ข้อมูลที่ตั้งของผู้ใช้
|
|
| 25. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy สามารถใช้GPSเพื่อคาดเดาที่ตั้ง
|
|
| 26. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy สามารถใช้เครื่องข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เพื่อคาดเดาที่ตั้ง
|
|
| 27. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy สามารถใช้เครื่องข่ายนั้นๆเพื่อคาดเดาที่ตั้ง
|
|
| 116. |
Socket type not supported
|
|
| 2009-07-20 |
ไม่สนับสนุน Socket type
|
|
| 160. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2009-07-20 |
ล่วงเลยมา %d วินาที
|
|
| 161. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-20 |
ล่วงเลยมา %d นาที
|
|
| 162. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-07-20 |
ล่วงเลยมา %d ชั่วโมง
|
|
| 163. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-07-20 |
ล่วงเลยมา %d วัน
|
|
| 164. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-20 |
ล่วงเลยมา %d สัปดาห์
|
|
| 166. |
in the future
|
|
| 2009-07-20 |
ในอนาคต
|
|
| 321. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-07-20 |
(ไม่มีคำแนะนำ)
|
|
| 326. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-07-20 |
แนะนำการสะกดคำ
|
|
| 380. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-20 |
การโทรแบบ Audio
|
|
| 381. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-20 |
การโทรแบบ Video
|
|
| 407. |
Country:
|
|
| 2009-07-20 |
ประเทศ:
|
|
| 409. |
City:
|
|
| 2009-07-20 |
เมือง:
|
|
| 410. |
Area:
|
|
| 2009-07-20 |
เขต:
|
|
| 411. |
Postal Code:
|
|
| 2009-07-20 |
รหัสไปรษณีย์:
|
|
| 412. |
Street:
|
|
| 2009-07-20 |
ถนน:
|
|
| 414. |
Floor:
|
|
| 2009-07-20 |
ชั้น(ตึก):
|
|
| 415. |
Room:
|
|
| 2009-07-20 |
ห้อง:
|
|
| 416. |
Text:
|
|
| 2009-07-20 |
ข้อความ:
|
|
| 417. |
Description:
|
|
| 2009-07-20 |
คำอธิบาย:
|
|
| 418. |
URI:
|
|
| 2009-07-20 |
URI:
|
|
| 419. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-20 |
ระดับความแม่นยำ:
|
|
| 420. |
Error:
|
|
| 2009-07-20 |
ผิดพลาด:
|
|
| 421. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-07-20 |
ค่าผิดพลาดตามแนวตั้ง (เมตร):
|
|
| 422. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-07-20 |
ค่าผิดพลาดตามแนวนอน (เมตร):
|
|
| 423. |
Speed:
|
|
| 2009-07-20 |
ความเร็ว:
|
|
| 426. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-20 |
การปรับปรุงครั้งสุดท้ายเมื่อ:
|
|
| 427. |
Longitude:
|
|
| 2009-07-20 |
เส้นแวง:
|
|
| 428. |
Latitude:
|
|
| 2009-07-20 |
เส้นรุ้ง:
|
|
| 435. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2009-07-20 |
<b>ที่ตั้ง</b> ณ (วันที่)
|
|
| 457. |
Call
|
|
| 2009-07-20 |
โทร
|
|
| 529. |
Set status
|
|
| 2009-07-20 |
ตั้งค่าสถานะ
|
|
| 688. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-20 |
โทรด้วย %s
|
|
| 794. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-07-20 |
ผิดพลาดขณะกำลังรับไฟล์
|
|
| 795. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-20 |
ผิดพลาดขณะส่ง "%s" ถึง %s
|
|
| 796. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-20 |
ผิดพลาดขณะส่งไฟล์
|
|
| 800. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-20 |
กำลังคอยเพื่อรอการโต้ตอบจากผู้เข้าร่วมรายอื่น
|
|
