Translations by Grešák Michal
Grešák Michal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The certificate hasn't yet been activated
|
|
| 2010-10-25 |
Certifikát nebol aktivovaný
|
|
| ~ |
The certificate has expired
|
|
| 2010-10-25 |
Platnosť certifikátu vypršala
|
|
| ~ |
Find Next
|
|
| 2010-10-25 |
Nájsť ďalší
|
|
| ~ |
Match case
|
|
| 2010-10-25 |
Rozlišovať veľké/malé
|
|
| ~ |
Find Previous
|
|
| 2010-10-25 |
Nájsť predchádzajúci
|
|
| 30. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2010-10-27 |
Empathy môže nastaviť auto-away počas nečinnosti
|
|
| 63. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2010-10-27 |
Chatovacie okno na bočnej strane
|
|
| 146. |
Connection has been refused
|
|
| 2010-10-25 |
Spojenie bolo odmietnuté
|
|
| 147. |
Connection can't be established
|
|
| 2010-10-25 |
Spojenie nemôže byť vytvorené
|
|
| 151. |
The account already exists on the server
|
|
| 2010-10-25 |
Účet už existuje na serveri
|
|
| 226. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2010-10-25 |
Šifrovanie vyžadované (TLS/SSL)
|
|
| 244. |
E-_mail address:
|
|
| 2010-10-25 |
E-mailová adresa:
|
|
| 245. |
Nic_kname:
|
|
| 2010-10-25 |
Prezývka
|
|
| 383. |
Send File
|
|
| 2010-10-25 |
Odoslať súbor
|
|
| 398. |
Phone number:
|
|
| 2010-10-25 |
Telefónne číslo
|
|
| 470. |
Choose an IRC network
|
|
| 2010-10-25 |
Vybrať IRC sieť
|
|
| 478. |
_Link
|
|
| 2010-10-25 |
_Odkaz
|
|
| 521. |
Send _Video
|
|
| 2010-10-25 |
Poslať _Video
|
|
| 673. |
_Import…
|
|
| 2010-10-25 |
_Importovať
|
|
| 815. |
No match found
|
|
| 2010-10-25 |
Zhoda nenájdená
|
|
| 890. |
Log conversations
|
|
| 2010-10-25 |
Záznam konverzácií
|
|
| 902. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2010-10-25 |
_Automaticky pripojiť pri zapnutí
|
|
| 956. |
Answer
|
|
| 2010-10-25 |
Odpoveď
|
|
