Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Update software...
|
|
| 2012-04-20 |
Oppdater program …
|
|
| 1. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2011-10-24 |
Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester
|
|
| 21. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2011-10-24 |
Vis innkommande hendingar i statusområdet
|
|
| 22. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2011-10-24 |
Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.
|
|
| 146. |
Connection has been refused
|
|
| 2011-10-24 |
Tilkopling vart nekta
|
|
| 147. |
Connection can't be established
|
|
| 2011-10-24 |
Klarte ikkje kopla til
|
|
| 148. |
Connection has been lost
|
|
| 2011-10-24 |
Tilkoplinga er broten
|
|
| 151. |
The account already exists on the server
|
|
| 2012-04-18 |
Kontoen finst allereie på tenaren
|
|
| 277. |
Couldn't save picture to file
|
|
| 2012-04-18 |
Klarte ikkje lagra biletet til fil
|
|
| 353. |
Edit Blocked Contacts
|
|
| 2012-04-20 |
Endra blokkerte kontaktar
|
|
| 470. |
Choose an IRC network
|
|
| 2012-04-20 |
Vel eit IRC-nettverk
|
|
| 487. |
%A, %e %B %Y %X
|
|
| 2012-04-20 |
%A %e. %B %Y, %X
|
|
| 495. |
%e %B %Y
|
|
| 2012-04-20 |
%e. %B %Y
|
|
| 510. |
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
| 2012-04-20 |
<span size="x-large">Lastar …</span>
|
|
| 512. |
Delete All History...
|
|
| 2012-04-20 |
Slett heile prateloggen …
|
|
| 668. |
Add…
|
|
| 2012-04-18 |
Legg til …
|
|
| 719. |
Maximise me
|
|
| 2012-04-20 |
Maksimer
|
|
| 720. |
Minimise me
|
|
| 2012-04-20 |
Minimer
|
|
| 753. |
Notify for All Messages
|
|
| 2012-04-20 |
Varsel for alle meldingar
|
|
| 777. |
Invitation to join %s
|
|
| 2012-04-20 |
Invitasjon til å vera med i %s
|
|
| 814. |
Disconnect
|
|
| 2012-04-20 |
Kopla frå
|
|
| 845. |
_Search for Contacts…
|
|
| 2012-04-20 |
_Søk etter kontaktar …
|
|
| 965. |
Mute
|
|
| 2012-04-20 |
Slå av lyd
|
|
| 967. |
%s — %d:%02dm
|
|
| 2012-04-20 |
%s – %d:%02dm
|
|
