Translations by Aldo "xoen" Giambelluca
Aldo "xoen" Giambelluca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
| 2009-07-17 |
Gli hash del file ricevuto e del file inviato non coincidono
|
|
| 24. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-17 |
Empathy può pubblicare la posizione dell'utente
|
|
| 25. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-17 |
Empathy può usare il GPS per determinare la posizione
|
|
| 27. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-17 |
Empathy può usare la rete per determinare la posizione
|
|
| 382. |
_Previous Conversations
|
|
| 2009-07-17 |
Conversazioni _precedenti
|
|
| 406. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-17 |
Codice ISO nazione
|
|
| 407. |
Country:
|
|
| 2009-07-17 |
Nazione
|
|
| 409. |
City:
|
|
| 2009-07-17 |
Città
|
|
| 413. |
Building:
|
|
| 2009-07-17 |
Edificio:
|
|
| 419. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-17 |
Livello accuratezza:
|
|
| 422. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-07-17 |
Errore orizzontale (metri):
|
|
| 424. |
Bearing:
|
|
| 2009-07-17 |
Direzione:
|
|
| 426. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-17 |
Ultimo aggiornamento alle:
|
|
| 457. |
Call
|
|
| 2009-07-17 |
Chiama
|
|
| 642. |
Yes
|
|
| 2009-07-17 |
Si
|
|
| 698. |
Connected — %d:%02dm
|
|
| 2009-07-17 |
Connesso — %d:%02dm
|
|
| 793. |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-07-17 |
Errore nella ricezione di "%s" da %s
|
|
| 794. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-07-17 |
Errore nella ricezione di un file
|
|
| 795. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-17 |
Errore nell'invio di "%s" a %s
|
|
| 796. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-17 |
Errore nell'invio di un file
|
|
| 800. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-17 |
In attesa della risposta dell'altro partecipante
|
|
| 801. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-07-17 |
Controllo dell'integrita di "%s"
|
|
| 802. |
Hashing "%s"
|
|
| 2009-07-17 |
Hashing di "%s"
|
|
| 806. |
File Transfers
|
|
| 2009-07-17 |
Trasferimenti file
|
|
| 824. |
Contacts on a _Map
|
|
| 2009-07-17 |
Contatti su una _Mappa
|
|
| 842. |
_Offline Contacts
|
|
| 2009-07-17 |
Contatti _offline
|
|
| 847. |
Members
|
|
| 2009-07-17 |
Membri
|
|
| 849. |
No
|
|
| 2009-07-17 |
No
|
|
| 920. |
Redial
|
|
| 2009-07-17 |
Richiama
|
|
| 925. |
Contact Map View
|
|
| 2009-07-17 |
Vista mappa contatti
|
|
| 935. |
Error
|
|
| 2009-07-17 |
Errore
|
|
