|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s 實體裝置已加密 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 卸載 ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' 是多重分割區裝置
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' 不是多重分割區裝置
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|
|
41.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to auto
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 設定光碟機速度為自動
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1340
|
|
42.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to %d X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 設定光碟機速度為 %d X
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1342
|
|
43.
|
|
|
%s : default device: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 內定裝置為: ' %s '
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1380
|
|
44.
|
|
|
%s : using default device ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 使用內定裝置 ' %s '
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1388
|
|
45.
|
|
|
%s : device name is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 裝置名稱為 ' %s '
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1397
|