Ubuntu
eject package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
46 → 55 of 77 results First • • • Last
46.
%s: unable to find or open device for: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 找不到或無法開啟裝置: '%s'
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1403
47.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 擴展名稱為 '%s'
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1408
48.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 超過符號連結的最大深度值: '%s'
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1428
49.
%s: `%s' is mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' 被掛載到 '%s'
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1436
50.
%s: `%s' is not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' 並未掛載
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1439
51.
%s: `%s' can be mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' 可掛載於 '%s'
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1451
52.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' 並不是掛載點
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1453
53.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1460
54.
%s: device is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 裝置是 '%s'
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1468
55.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 由於 -n/--noop 選項的因素而跳出
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1470
46 → 55 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kun-Chung Hsieh, Walter Cheuk, acty, hialan, 趙惟倫.