Ubuntu
eject package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
61 → 70 of 77 results First • • • Last
61.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se comută tava
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../eject.c:1540
62.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: selectarea discului CD-ROM #%d
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1550
63.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incerc sa ejectez `%s' folosind comanda CD-ROM eject
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1568
64.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Comanda CD-ROM eject s-a efectuat cu succes
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1572
65.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Comanda CD-ROM eject NU s-a efectuat cu succes
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1574
66.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incerc să fac eject la `%s' folosind comenzi SCSI
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1581
67.
%s: SCSI eject succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Deschiderea SCSI reuşită
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1585
68.
%s: SCSI eject failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Deschiderea SCSI nereuşită
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1587
69.
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Încerc sa deschid `%s' folosind comanda de deschidere pentru floppy
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1595
70.
%s: floppy eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Comanda de deschidere floppy reuşită
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1599
61 → 70 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ionuț Jula, SebastianIvan, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, ashesofpain.