Ubuntu
eject package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
47 → 56 of 77 results First • • • Last
47.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: utvidet navn er `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1408
48.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: maksimal dybde for symbolske lenker er overskredet: `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1428
49.
%s: `%s' is mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' er montert på `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1436
50.
%s: `%s' is not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' er ikke montert
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1439
51.
%s: `%s' can be mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' kan monteres på `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1451
52.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' er ikke et monteringspunkt
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1453
53.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prøvde å bruke `%s' som enhetsnavn, men det er ingen blokkenhet
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1460
54.
%s: device is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: enhet er `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1468
55.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: avslutter på grunn av -n/--noop bryteren
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1470
56.
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aktiverer auto-utløsningsmodus for `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1485
47 → 56 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Ari Börde Kröyer, Charles Rosenvinge, Christian Aasan, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang.