Translations by Morten Mytting Wang
Morten Mytting Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
|
|
| 2008-03-26 |
%s: prøver å løse ut `%s' med CD-ROM-en sin utløsningskommando
|
|
| 64. |
%s: CD-ROM eject command succeeded
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning av CD-ROM var vellykket
|
|
| 65. |
%s: CD-ROM eject command failed
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning med CD-varianten mislyktes
|
|
| 66. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2008-03-26 |
%s: forsøker utløsning av `%s' med SCSI-varianten
|
|
| 67. |
%s: SCSI eject succeeded
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning med SCSI-varianten lyktes
|
|
| 68. |
%s: SCSI eject failed
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning med SCSI-varianten mislyktes
|
|
| 69. |
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
|
|
| 2008-03-26 |
%s: forsøker utløsning av `%s' med diskett-varianten
|
|
| 70. |
%s: floppy eject command succeeded
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning med diskett-varianten lyktes
|
|
| 71. |
%s: floppy eject command failed
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning med diskett-varianten mislyktes
|
|
| 72. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2008-03-26 |
%s: forsøker utløsning av `%s' med båndavkoblings-varianten
|
|
| 73. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2008-03-26 |
%s: båndavkoblings-varianten lyktes
|
|
| 74. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2008-03-26 |
%s: båndavkoblings-varianten mislyktes
|
|
| 75. |
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
| 2008-03-26 |
%s: utløsning mislyktes, siste feilmelding: %s
|
|
| 76. |
usage: volname [<device-file>]
|
|
| 2008-03-26 |
bruk: volumnavn [<enhetsfil>]
|
|
| 77. |
volname
|
|
| 2008-03-26 |
volumnavn
|
|
