Ubuntu
eject package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
71.
%s: floppy eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: フロッピーイジェクトコマンド失敗
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../eject.c:1601
72.
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: テープオフラインコマンドを使って `%s' をイジェクトしようとしています
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../eject.c:1609
73.
%s: tape offline command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: テープオフラインコマンド成功
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../eject.c:1613
74.
%s: tape offline command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: テープオフラインコマンド失敗
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../eject.c:1615
75.
%s: unable to eject, last error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: イジェクトできません, 直近のエラー: %s
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../eject.c:1621
76.
usage: volname [<device-file>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: ボリューム名 [<デバイスファイル>]
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../volname.c:59
77.
volname
ボリューム名
Translated and reviewed by Hirofumi Takeda
Located in ../volname.c:65 ../volname.c:71 ../volname.c:77
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hirofumi Takeda, Kazuhiro NISHIYAMA, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, kaneisland, tamapi.