Ubuntu
eject package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
61 → 70 of 77 results First • • • Last
61.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a alternar a bandexa
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1540
62.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a escoller o disco CD-ROM nº %d
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1550
63.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tentando expulsar "%s" mediante o comando de explusión de CD-ROM
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1568
64.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: funcionou o comando de expulsión de CD-ROM
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1572
65.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou o comando de expulsión de CD-ROM
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1574
66.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a tentar expulsar "%s" mediante comandos SCSI
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1581
67.
%s: SCSI eject succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: funcionou a expulsión SCSI
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1585
68.
%s: SCSI eject failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou a expulsión SCSI
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1587
69.
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a tentar expulsar "%s" mediante o comando de expulsión de disquetes
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1595
70.
%s: floppy eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: funcionou o comando de expulsión de disquetes
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1599
61 → 70 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.