Ubuntu
eject package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eject”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: No se puede restaurar la velocidad del CD-ROM original (era %d, ahora es %d)
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: velocidad original restaurada %d
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:846
36.
%s: %s doesn't exist, skipping call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s no existe, omitir llamada
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1174
37.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s está codificado en el dispositivo real %s
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Julian Alarcon
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
53.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: se intentó usar «%s» como un nombre de dispositivo, pero no es un dispositivo de bloque válido
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1460
59.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daniel
In upstream:
%s: estableciendo la velocidad del CD-ROM a %dX
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: mostrando velocidad de CD-ROM
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by José Lecaros Cisterna
Located in ../eject.c:1507
60.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: desmontando dispositivo «%s» desde «%s»
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1519
61.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: cambiando bandeja
Spanish eject in Ubuntu Oneiric package "eject" by hugue
Located in ../eject.c:1540
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Olmo Titos, Daniel, Ricardo Pérez López.