Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

48 → 57 of 1353 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		Don't buffer output
Current Italian:				Non riempie il buffer in output
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
Translator note:				lf
				Located in debug/pcprofiledump.c:52
	49.	English:		Dump information generated by PC profiling.
Current Italian:				Esegue il dump delle informazioni generate dal profiling del PC.
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
In upstream:				Riversa le informazioni generate dal profilig.
				Suggested by Marco d'Itri on 2006-05-12
Translator note:				lf
				Located in debug/pcprofiledump.c:57
	50.	English:		[FILE]
Current Italian:				[FILE]
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-05-12
				Located in debug/pcprofiledump.c:60
	51.	English:		cannot open input file
Current Italian:				impossibile aprire il file di input
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-05-12
Translator note:				lf
				Located in debug/pcprofiledump.c:107
	52.	English:		cannot read header
Current Italian:				impossibile leggere l'intestazione
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
Translator note:				lf
				Located in debug/pcprofiledump.c:114
	53.	English:		invalid pointer size
Current Italian:				dimensione puntatore non valida
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-05-12
Translator note:				lf
				Located in debug/pcprofiledump.c:178
	54.	English:		Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n
Current Italian:				Uso: xtrace [OPZIONE]... PROGRAMMA [OPZIONEPROGRAMMA]...\n
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
				Located in debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
	55.	English:		Try \`xtrace --help' for more information.\n
Current Italian:				Usare \"xtrace --help" per ulteriori informazioni.\n
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
				Located in debug/xtrace.sh:33
	56.	English:		xtrace: option \`$1' requires an argument.\n
Current Italian:				xtrace: l'opzione \"$1" richiede un argomento.\n
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-02-27
				Located in debug/xtrace.sh:39
	57.	English:		Trace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Traccia l'esecuzione del programma stampando la funzione attualmente in esecuzione. --data=FILE Non esegue il programma, stampa solo i dati dal FILE. -?,--help Stampa questo aiuto ed esce --usage Mostra un breve messaggio sull'uso -V,--version Stampa le informazioni sulla versione ed esce Gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per le relative opzioni corte.
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-11-30
				Located in debug/xtrace.sh:44

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.