|
|
16.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: troppi argomenti
|
|
Translated by
Marco d'Itri
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:623
|
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(ERRORE DEL PROGRAMMA) L'opzione avrebbe dovuto essere riconosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:766
|
|
|
18.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%serrore inatteso: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sasserzione " %s" non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:57
|
|
|
20.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:108 catgets/gencat.c:112
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:120
|
|
|
21.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
Crea il file di intestazione C NOME contenente le definizioni dei simboli
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:109
|
|
|
22.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
Non usa il catalogo esistente ma forza un nuovo file di output
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:111
|
|
|
23.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
Scrive l'output sul file NOME
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:112 nss/makedb.c:120
|
|
|
24.
|
|
|
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Genera un catalogo di messaggi. Se FILE-INPUT è -, l'input è letto dallo standard input.
Se FILE-OUTPUT è -, l'output è scritto sullo standard output.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Cosa è quel ^K ???
Provando `gencat --help` sul mio sistema ho che al post di ^K ci stanno le
spiegazioni delle opzioni e la solita riga "Mandatory or optional arguments .."
|
|
Located in
catgets/gencat.c:117
|
|
|
25.
|
|
|
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...
[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] |
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:122
|
