|
|
38.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
|
identificatore di messaggio duplicato
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:665
|
|
|
39.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
|
carattere non valido: messaggio ignorato
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:722
|
|
|
40.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
|
riga non valida
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:765
|
|
|
41.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
riga malformata ignorata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:819
|
|
|
42.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
impossibile aprire il file di input "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
|
|
|
43.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
sequenza di escape non valida
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
|
|
|
44.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
messaggio non terminato
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210
|
|
|
45.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
durante l'apertura del vecchio file di catalogo
|
|
Translated by
Vincenzo Consales
|
|
Reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
|
46.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
|
moduli di conversione non disponibili
|
|
Translated by
Vincenzo Consales
|
|
Reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
cannot determine escape character
|
|
|
|
|
impossibile determinare il carattere di escape
|
|
Translated by
Vincenzo Consales
|
|
Reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1351
|
