Ubuntu
duplicity package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

5 → 14 of 236 results First • • • Last
5.
GnuPG passphrase:
GnuPG-lösenfras:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:187
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange lösenfrasen för signeringsnyckeln igen för att bekräfta:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:193
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange lösenfrasen igen för att bekräfta:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
Första och andra lösenfrasen stämmer inte överens! Försök igen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Kan inte använda tom lösenfras med symmetrisk kryptering! Försök igen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen %s är komplett i det säkerhetskopierade arkivet.
Fortsätter omstart för filen %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen %s saknas i det säkerhetskopierade arkivet.
Fortsätter omstart för filen %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Allvarligt fel: Kunde inte starta stegvis säkerhetskopiering. Gamla signaturer hittades inte och stegvis angavs
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
13.
No signatures found, switching to full backup.
Inga signaturer hittades, växlar till fullständig säkerhetskopiering.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:659
14.
Backup Statistics
Statistik för säkerhetskopiering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:673
5 → 14 of 236 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.