Ubuntu
duplicity package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

212 → 221 of 236 results First • • • Last
212.
Error accessing possibly locked file %s
Problem med att få åtkomst till möjligen låst fil %s
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:167 ../duplicity/selection.py:615
213.
Warning: base %s doesn't exist, continuing
Varning: basen %s existerar inte, fortsätter
Translated by Kristoffer Grundström
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../duplicity/selection.py:182
214.
Selecting %s
Väljer %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:184 ../duplicity/selection.py:205 ../duplicity/selection.py:208
215.
Fatal Error: The file specification
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Allvarligt fel: Filspecifikationen
%s
kan inte matcha någon fil i baskatalogen
%s
Användbara filspecifikationer börjar med baskatalogen eller
med något mönster (t.ex. "**") som matchar baskatalogen.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/selection.py:342
216.
Fatal Error while processing expression
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ödesdigert fel vid behandling av uttryck
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:360
217.
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senaste valuttryck:
%s
specificerar endast att filer ska inkluderas. Eftersom förvalet
är att inkludera alla filer är uttrycket överflödigt. Avslutar eftersom
detta antagligen inte är vad du ville utföra.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/selection.py:409
218.
Reading filelist %s
Läser fillistan %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:311
219.
Sorting filelist %s
Sorterar fillistan %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:314
220.
Warning: file specification '%s' in filelist %s
doesn't start with correct prefix %s. Ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: filangivelsen "%s" i fillistan %s
börjar inte med korrekta prefixet %s. Ignorerar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:341
221.
Future prefix errors will not be logged.
Framtida prefixfel kommer inte att loggas.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/selection.py:345
212 → 221 of 236 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.