|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
La prima e la seconda passphrase non corrispondono. Riprovare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
Impossibile usare una passphrase vuota con cifratura simmetrica. Riprovare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File %s completo nel set di backup.
Continuare ripartendo dal file %s. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File %s mancante nel set di backup.
Continuare ripartendo dal file %s. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Errore fatale: impossibile avviare il backup incrementale. Vecchie firme non trovate per il backup specificato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
|
13.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Nessuna firma trovata, viene usato il backup completo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
|
|
14.
|
|
|
Backup Statistics
|
|
|
|
|
Statistiche del backup
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:673
|
|
|
15.
|
|
|
%s not found in archive, no files restored.
|
|
|
|
|
%s non è stato trovato in archivio, nessun file ripristinato.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:695
|
|
|
16.
|
|
|
No files found in archive - nothing restored.
|
|
|
|
|
Nessun file trovato nell'archivio - non è stato ripristinato nulla.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:817
|
|
|
17.
|
|
|
Processed volume %d of %d
|
|
|
|
|
Volume %d di %d elaborato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:853
|
