Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dselect”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
121 → 130 of 272 results First • • • Last
121.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Javítsd a TERM változót, használj jobb terminált,
vagy dolgozz e problémát elkerülő csomagkezelővel: %s.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc
122.
terminal lacks necessary features, giving up
a terminál nem bír a szükséges képességekkel, feladom
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc
123.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Mozogj ezekkel: ^P és ^N, kurzor billentyűk, kezdőbetűk vagy számok;
Üss <enter>-t a választás megerősítéséhez. A ^L frissíti a képernyőt.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc
124.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Csak-olvasható hozzáférésed van: csak a választások előnézete érhető el!
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc
125.
failed to getch in main menu
a főmenü elérése meghiúsult
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc
126.
unknown action string `%.50s'
ismeretlen `%.50s' művelet sztring
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/main.cc:531
127.
dselect - list of access methods
dselect - elérési módok listája
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/methlist.cc
128.
Access method `%s'.
`%s' elérési mód.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/methlist.cc:86
129.
Abbrev.
Röv.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/methlist.cc
130.
Description
Leírás
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
121 → 130 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SZERVÑC Attila.