|
|
54.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
a(z) „%.50s” részleteit nem sikerült kiírni ide: „%.250s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
`%.50s' részletei nem írhatók ide: `%.250s'
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
55.
|
|
|
failed to open '%s' for writing %s database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:423
|
|
|
56.
|
|
|
unable to set buffering on %s database file
|
|
|
|
|
nem sikerült pufferelést beállítani az adatbázis fájlon: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
|
57.
|
|
|
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
|
|
|
|
|
nem sikerült a(z) %s adatbázis rekord kiírása a következőről: „%.50s” ide: „%.250s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
|
58.
|
|
|
failed to flush %s database to '%.250s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:446
|
|
|
59.
|
|
|
failed to fsync %s database to '%.250s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:448
|
|
|
60.
|
|
|
failed to close '%.250s' after writing %s database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:451
|
|
|
61.
|
|
|
failed to link '%.250s' to '%.250s' for backup of %s database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:455
|
|
|
62.
|
|
|
failed to install '%.250s' as '%.250s' containing %s database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:458
|
|
|
63.
|
|
|
%s: unrecoverable fatal error, aborting: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: helyreállíthatatlan végzetes hiba, megszakítás:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
