Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
127 → 136 of 1044 results First • • • Last
127.
unable to write to status fd %d
ezin da %d. fd-aren egoeran idatzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/log.c
128.
malloc failed (%zu bytes)
malloc-ek huts egin du (%zu byte)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
129.
realloc failed (%zu bytes)
realloc-ek huts egin du (%zu byte)
Translated by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/mlib.c:58
130.
failed to allocate memory
huts egin du memoria esleitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c utils/update-alternatives.c
131.
failed to dup for std%s
std%s: huts egin du 'dup' egitean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c
132.
failed to dup for fd %d
fd %d: huts egin du 'dup' egitean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c
133.
failed to create pipe
huts egin du kanalizazioa sortzean
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/mustlib.c
134.
error writing to '%s'
errorea '%s'(e)n idaztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c
135.
unable to read filedescriptor flags for %.250s
ezin da irakurri fitxategiaren deskriptorea - %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c
136.
unable to set close-on-exec flag for %.250s
ezin da ezarri 'close-on-exec' bandera - %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/mustlib.c
127 → 136 of 1044 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.