Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
117 → 126 of 1044 results First • • • Last
117.
Field '%s' is not allowed in input
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/fields.c:658
118.
unable to stat source file '%.250s'
ezin da iturburuko '%.250s' fitxategia ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
119.
unable to change ownership of target file '%.250s'
ezin da helburuko '%.250s' fitxategiaren jabetza aldatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
120.
unable to set mode of target file '%.250s'
ezin da helburuko '%.250s' fitxategiaren modua ezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
121.
unable to unlock %s
ezin da '%s' desblokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
122.
unable to check file '%s' lock status
ezin da '%s' fitxategiaren blokeoaren egoera egiaztatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
123.
%s is locked by another process
'%s' beste prozesuren batek blokeatuta dauka
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
124.
unable to lock %s
ezin da '%s' blokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/file.c
125.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ezin izan da '%s' egunkaria ireki: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/log.c:53
126.
<package status and progress file descriptor>
<paketearen egoera eta aurrerapenaren fitxategiaren deskriptorea>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/log.c
117 → 126 of 1044 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.