|
|
682.
|
|
|
locally diverted to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desviado localmente a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martín Nieto
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
683.
|
|
|
package diverts others to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el paquete desvía otros a: %s
|
|
Translated by
Carlos Martín Nieto
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
684.
|
|
|
diverted by %s to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desviado por %s a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martín Nieto
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
685.
|
|
|
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilice dpkg --info (= dpkg-deb --info) para examinar archivos,
y dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para listar su contenido.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c
|
|
|
686.
|
|
|
--%s takes at most two arguments
|
|
|
|
|
--%s lleva a lo sumo dos parámetros
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c src/query/main.c
|
|
|
687.
|
|
|
control file contains %c
|
|
|
|
|
el archivo de control contiene %c
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
688.
|
|
|
Debian %s package management program query tool version %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Herramienta de consulta del sistema de gestión paquetes de Debian « %s» versión %s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Herramienta de consulta del sistema de gestión paquetes de Debian ` %s' versión %s.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
689.
|
|
|
Commands:
-s|--status <package> ... Display package status details.
-p|--print-avail <package> ... Display available version details.
-L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).
-l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.
-W|--show [<pattern> ...] Show information on package(s).
-S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
-c|--control-path <package> [<file>]
Print path for package control file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Órdenes:
-s|--status <paquete> ... Muestra los detalles del estado del paquete.
-p|--print-avail <paquete> ... Muestra los detalles de la versión disponibles.
-L|--listfiles <paquete> ... Lista archivos de «propiedad» del paquete(s).
-l|--list [<patrón> ...] Lista paquetes de forma concisa.
-W|--show [<patrón> ...] Muestra información en el paquete(s).
-S|--search <parón> ... Busca paquetes que pertenezcan a archivo(s).
-c|--control-path <paquete> [<archivo>]
Imprime la ruta para el archivo de control de paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:619
|
|
|
690.
|
|
|
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
-f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones:
--admindir=<directorio> Utiliza <directorio> en lugar de %s.
-f|--showformat=<formato> Utiliza un formato alternativo para --show.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:636
|
|
|
691.
|
|
|
Format syntax:
A format is a string that will be output for each package. The format
can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
case left alignment will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sintaxis del formato
Un formato es una cadena que se mostrará para cada paquete. El formato
puede incluir las secuencias de escape estándares \n (nueva línea),
\r (retorno de carro) o \\ (barra invertida). Se puede incluir información
sobre el paquete insertando referencias variables a los campos del paquete
usando la sintaxis ${var[;ancho]}. Los campos se alinearán a la derecha a
menos que el ancho sea negativo, en cuyo caso se alinearán a la izquierda.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c src/query/main.c
|
