|
681.
|
|
|
Package ` %s ' does not contain any files (!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete « %s » no contiene ningún archivo (¡!)
|
|
Translated by
Fernando Muñoz
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
El paquete ` %s ' no contiene ningún fichero (¡!)
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:418
|
|
682.
|
|
|
locally diverted to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
desviado localmente a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martín Nieto
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
683.
|
|
|
package diverts others to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el paquete desvía otros a: %s
|
|
Translated by
Carlos Martín Nieto
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
684.
|
|
|
diverted by %s to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
desviado por %s a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martín Nieto
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
685.
|
|
|
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files, ![](/@@/translation-newline)
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilice dpkg --info (= dpkg-deb --info) para examinar archivos, ![](/@@/translation-newline)
y dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para listar su contenido.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c
|
|
686.
|
|
|
--%s takes at most two arguments
|
|
|
|
--%s lleva a lo sumo dos parámetros
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c src/query/main.c
|
|
687.
|
|
|
control file contains %c
|
|
|
|
el archivo de control contiene %c
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
688.
|
|
|
Debian %s package management program query tool version %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Herramienta de consulta del sistema de gestión paquetes de Debian « %s » versión %s .
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Herramienta de consulta del sistema de gestión paquetes de Debian ` %s ' versión %s .
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
689.
|
|
|
Commands:
-s|--status <package> ... Display package status details.
-p|--print-avail <package> ... Display available version details.
-L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).
-l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.
-W|--show [<pattern> ...] Show information on package(s).
-S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
-c|--control-path <package> [<file>]
Print path for package control file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Órdenes:
-s|--status <paquete> ... Muestra los detalles del estado del paquete.
-p|--print-avail <paquete> ... Muestra los detalles de la versión disponibles.
-L|--listfiles <paquete> ... Lista archivos de «propiedad» del paquete(s).
-l|--list [<patrón> ...] Lista paquetes de forma concisa.
-W|--show [<patrón> ...] Muestra información en el paquete(s).
-S|--search <parón> ... Busca paquetes que pertenezcan a archivo(s).
-c|--control-path <paquete> [<archivo>]
Imprime la ruta para el archivo de control de paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:619
|
|
690.
|
|
|
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s .
-f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opciones:
--admindir=<directorio> Utiliza <directorio> en lugar de %s .
-f|--showformat=<formato> Utiliza un formato alternativo para --show.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:636
|