|
401.
|
|
|
%s is not the name of a file
|
|
|
|
«%s» no es el nombre de un archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
«%s» no es el nombre de un fichero
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
402.
|
|
|
missing critical source control field %s
|
|
|
|
falta el campo crítico de control de las fuentes «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
403.
|
|
|
source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)
|
|
|
|
el formato de paquete fuente «%s» no es compatible (se requiere el módulo de de Perl %s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm:236
|
|
404.
|
|
|
invalid Format field `%s'
|
|
|
|
se ha detectado un campo «Format» inválido «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm:240
|
|
405.
|
|
|
source and version are required to compute the source basename
|
|
|
|
se requieren la fuente y la versión para completar el nombre base de la fuente
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm:288
|
|
406.
|
|
|
failed to verify signature on %s
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al verificar la firma de %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
407.
|
|
|
could not verify signature on %s since gpg isn't installed
|
|
|
|
no se pudo verificar la firma de %s ya que gpg no está instalado
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
|
|
408.
|
|
|
%s is not a valid option for %s
|
|
|
|
«%s» no es una opción válida para %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
409.
|
|
|
%s does not exist
|
|
|
|
%s no existe
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
410.
|
|
|
cannot make %s executable
|
|
|
|
no se puede dar permisos de ejecución a «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|