Ubuntu
diffutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
211.
-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
-H --speed-large-files Assumir arquivos grandes e muitas alterações
pequenas espalhadas.
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/sdiff.c:212
212.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... ARQUIVO1 ARQUIVO2
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/sdiff.c:206
213.
Side-by-side merge of file differences.
Mesclagem lado a lado das diferenças dos arquivos.
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/sdiff.c:226
214.
cannot interactively merge standard input
não foi possível mesclar interativamente a entrada padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/sdiff.c:328
215.
both files to be compared are directories
os dois arquivos a serem comparados são diretórios
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/sdiff.c:594
216.
ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:[tab]Edit then use both versions.
el or e1:[tab]Edit then use the left version.
er or e2:[tab]Edit then use the right version.
e:[tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1:[tab]Use the left version.
r or 2:[tab]Use the right version.
s:[tab]Silently include common lines.
v:[tab]Verbosely include common lines.
q:[tab]Quit.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ed:[tab]Edita e, então, usa ambas as versões, cada uma com seu cabeçalho.
eb:[tab]Edita e, então, usa ambas as versões.
el ou e1:[tab]Edita e, então, usa a versão da esquerda.
er ou e2:[tab]Edita e, então, usa a versão da direita.
e:[tab]Edita uma nova versão.
l ou 1:[tab]Usa a versão da esquerda.
r ou 2:[tab]Usa a versão da direita.
s:[tab]Inclui silenciosamente as linhas idênticas.
v:[tab]Inclui verbosamente as linhas idênticas.
q:[tab]Sai.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/sdiff.c:817
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Fabio A Mazzarino, Halley Pacheco de Oliveira, Laurioliveira, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro M. V. Martins, Rafael Fontenelle, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra.