|
|
91.
|
|
|
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
|
|
|
|
|
-n LIMIT --bytes=LIMIT Comparar em maioria LIMIT bytes.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:166
|
|
|
92.
|
|
|
-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.
|
|
|
|
|
-s --quiet --silent Nenhuma Saída; status de saída do rendimento somente.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:167
|
|
|
93.
|
|
|
-v --version Output version info.
|
|
|
|
|
-v --version Informação de Saída da versão.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:168 src/diff.c:918 src/diff3.c:444 src/sdiff.c:215
|
|
|
94.
|
|
|
--help Output this help.
|
|
|
|
|
--help Saída desta ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:169 src/diff.c:919 src/diff3.c:445 src/sdiff.c:216
|
|
|
95.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPÇÃO]... FICH1 [FICH2 [NÚM1 [NÚM2]]]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:183
|
|
|
96.
|
|
|
Compare two files byte by byte.
|
|
|
|
|
Comparar dois ficheiros byte a byte.
|
|
Translated by
Vilson Jacinto
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:185
|
|
|
97.
|
|
|
SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.
|
|
|
|
|
SKIP1 e SKIP2 são numeros de bytes para saltar em cada ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:184
|
|
|
98.
|
|
|
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os valores de NÚM1 e NÚM2 podem ser levar os seguintes sufixos multiplicativos:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824 e assim por diante para T, P, E, Z, Y. |
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:196
|
|
|
99.
|
|
|
If a FILE is `-' or missing, read standard input.
|
|
|
|
|
se um FICHEIRO está `-' ou desaparecido, leia a entrada por defeito.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:194
|
|
|
100.
|
|
|
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
|
|
|
|
|
O estado de saída é 0 se as entradas forem iguais, 1 se forem diferentes, 2 se houver problemas.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:200 src/diff.c:1047 src/sdiff.c:220
|
