|
|
98.
|
|
|
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: 
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így tovább: T, P, E, Z, Y. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, és így tovább: T, P, E, Z, Y. |
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:196
|
|
|
99.
|
|
|
If a FILE is `-' or missing, read standard input.
|
|
|
|
|
Ha a FÁJL a `-' vagy hiányzik, akkor a szabványos bemenetet használja.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:194
|
|
|
100.
|
|
|
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
|
|
|
|
|
A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha
hiba történt. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha hiba történt.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:200 src/diff.c:1047 src/sdiff.c:220
|
|
|
101.
|
|
|
invalid --bytes value `%s'
|
|
|
|
|
érvénytelen --bytes érték `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:240
|
|
|
102.
|
|
|
missing operand after `%s'
|
|
|
|
|
hiányzó operandus a `%s' után
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:266 src/diff.c:754 src/diff3.c:318 src/sdiff.c:562
|
|
|
103.
|
|
|
extra operand `%s'
|
|
|
|
|
felesleges operandus `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:278 src/diff.c:756 src/diff3.c:320 src/sdiff.c:564
|
|
|
104.
|
|
|
%s %s differ: byte %s, line %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s eltér: byte: %s, sor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:521
|
|
|
105.
|
|
|
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s eltér: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:537
|
|
|
106.
|
|
|
cmp: EOF on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cmp: EOF ennél: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
cmp: EOF %s-nél
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:562
|
|
|
107.
|
|
|
Paul Eggert
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Paul Eggert
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:50
|
