Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
88 → 97 of 216 results First • • • Last
88.
-i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2
-i UGRÁS1:UGRÁS2 --ignore-initial=UGRÁS1:UGRÁS2
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:163
89.
Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Átlépi a FÁJL1 első UGRÁS1 byte-ját és a FÁJL2 első UGRÁS2 byte-ját
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:164
90.
-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.
-l --verbose Kiírja a byte-ok számát és az összes különböző byte értékét.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:165
91.
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
-n HATÁR --bytes=HATÁR Legfeljebb HATÁR byte-ot hasonlít össze.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:166
92.
-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.
-s --quiet --silent Nincs kimenet, csak visszatérési érték.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:167
93.
-v --version Output version info.
-v --version A kimenet a verziószám.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:168 src/diff.c:918 src/diff3.c:444 src/sdiff.c:215
94.
--help Output this help.
--help Kiírja ezt a segítséget.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:169 src/diff.c:919 src/diff3.c:445 src/sdiff.c:216
95.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]]
Translated by Balázs Úr
Located in src/cmp.c:183
96.
Compare two files byte by byte.
Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Összehasonlít két fájlt byte-onként.
Suggested by Andras Timar
Located in src/cmp.c:185
97.
SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.
UGRÁS1 és UGRÁS2 byte-ot lép át az egyes fájlokban.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:184
88 → 97 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr.