Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
171 → 180 of 216 results First • • • Last
171.
cannot compare `-' to a directory
`-'-t nem lehet összehasonlítani egy könyvtárral
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:1183
172.
-D option not supported with directories
A -D kapcsoló könyvtáraknál nem támogatott
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-D kapcsoló nem támogatott könyvtárak esetén
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff.c:1360
173.
Common subdirectories: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Közös alkönyvtárak: %s és %s
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:1369
174.
File %s is a %s while file %s is a %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s fájl egy %s, viszont a(z) %s fájl egy %s
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:1411 src/diff.c:1461
175.
Files %s and %s are identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s és a(z) %s fájlok azonosak
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s és %s fájlok azonosak
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff.c:1534
176.
Randy Smith
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Randy Smith
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff3.c:51
177.
incompatible options
összeférhetetlen kapcsolók
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:363
178.
`-' specified for more than one input file
`-' több mint egy bemeneti fájlhoz lett megadva
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:353
179.
read failed
olvasás sikertelen
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:445 src/diff3.c:1284 src/diff3.c:1683 src/diff3.c:1738 src/sdiff.c:306 src/sdiff.c:843 src/sdiff.c:854
180.
-e --ed Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.
-e --ed A RÉGI fájlból az ÚJ fájlba át nem került változásokat kiírja a SAJÁT fájlba.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:429
171 → 180 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr.